Squirrly SEO Plugin v1.0.8 - en to de_DE translation catalogue (134 entries)

en: For Squirrly to work, the PHP version has to be equal or greater then 5.1
de_DE: Damit Squirrly funktioniert, muss die PHP-Version gleich oder größer als 5.1 sein

en: Function get_class does not exists! Is required for Squirrly to work properly.
de_DE: Funktion Get_class ist nicht vorhanden! Ist erforderlich für Squirrly um richtig zu arbeiten.

en: Function file_exists does not exists! Is required for Squirrly to work properly.
de_DE: Funktion File_exists ist nicht vorhanden! Ist erforderlich für Squirrly um richtig zu arbeiten.

en: The home directory is not set!
de_DE: Das Home-Verzeichnis wurde nicht gesetzt!

en: The PHP version has to be greater then 4.0
de_DE: Die PHP-Version muß größer als 4.0 sein

en: Turn off warnings!
de_DE: Warnungen ausschalten!

en: Notice:
de_DE: Hinweis:

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Fix it for me!
de_DE: Beheben Sie es für mich!

en: Let Squirrly optimize your SEO automatically (recommended)
de_DE: Lassen Sie Squirrly Ihr SEO automatisch optimieren (empfohlen)

en: You're blocking google from indexing your site!
de_DE: Sie blockieren Google zum Indizieren Ihrer Website!

en: It is highly recommended that you include the %postname% variable in the permalink structure.
de_DE: Es wird stark empfohlen, dass Sie die %postname% Variable in der Permalink-Struktur einschließen.

en: For Squirrly to work, you have to have tinymce installed!
de_DE: Damit Squirrly arbeiten kann, müssen Sie tinymce installiert haben!

en: Thank you for your feedback
de_DE: Vielen Dank für Ihre Feedback

en: Could not send the email...
de_DE: Konnte E-Mail nicht senden ...

en: No message.
de_DE: Keine Nachricht.

en: Message sent...
de_DE: Nachricht gesendet ...

en: We found your email, so it means you already have a Squirrly.co account. Please login with your Squirrly Email. If you forgot your password click %shere%s
de_DE: Ihre E-Mail Adresse ist bereits bei Squirrly.co registriert. Bitte loggen Sie sich mit Ihrer Squirrly-ID ein. Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie %shier%s

en: An error occured.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten.

en: Could not send your informations to squirrly. Please register %smanually%s.
de_DE: Konnte Ihre Informationen nicht zu Squirrly senden. Bitte registrieren %smanually%s.

en: Wrong email or password!
de_DE: Benutzername oder Passwort falsch!

en: You can use this account only for the URL you registered first!
de_DE: Dieses Konto können Sie nur für die URL benutzen, die Sie zuerst registriert haben!

en: Both fields are required.
de_DE: Beide Felder sind Pflichtfelder.

en: Recent discussions:
de_DE: Bisherige Diskussionen:

en: Exact search:
de_DE: Exakte Suche:

en: Competition:
de_DE: Wettbewerb:

en: date
de_DE: Datum

en: Read it!
de_DE: Lesen!

en: Insert it!
de_DE: Einfügen!

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Insert as box
de_DE: Als Box einfügen

en: Not relevant?
de_DE: Nicht relevant?

en: Insert in your article
de_DE: In Artikel einfügen

en: For Squirrly to work, you have to have tinymce editor installed!
de_DE: Damit Squirrly arbeitet, muss tinymce installiert sein!

en: :( I lost my squirrel. Please reload the page.
de_DE: :( Ich verlor meine Eichhörnchen. Laden Sie die Seite erneut.

en: No results found!
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden!

en: Switch to Visual editor!
de_DE: Zum Visual Editor wechseln !

en: Use more words in one keyword
de_DE: Verwenden Sie mehrere Wörter in einem Schlüsselwort

en: Takes too long to check this keyword ...
de_DE: Dauert zu lange, um dieses Schlüsselwort zu überprüfen ...

en: Do a research!
de_DE: Erweiterte Suche!

en: Do more research!
de_DE: Erweiterte Suche!

en: For Squirrly to work properly you have to use a higher version of Internet Explorer. <br /> We recommend you to use Chrome or Mozilla.
de_DE: Damit Squirrly ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie eine höhere Version von Internet Explorer verwenden. <br /> Wir empfehlen, Chrome oder Mozilla.

en: The system is acting Squirrly. I can not find the link to the server.
de_DE: Kann den Link auf den Server nicht finden.

en: The code for Google Webmaster Tool is incorrect.
de_DE: Der Code für Google Webmaster Tool ist falsch.

en: The code for Google Analytics is incorrect.
de_DE: Der Code für Google Analytics ist falsch.

en: The code for Facebook is incorrect.
de_DE: Der Code für Facebook ist falsch.

en: The code for Bing is incorrect.
de_DE: Der Code für Bing ist falsch.

en: File type error: Only JPEG, JPG, GIF or PNG files are allowed.
de_DE: Dateityp Fehler: Nur JPEG, JPG, GIF oder PNG-Dateien sind erlaubt.

en: GD error: The GD library must be installed on your server.
de_DE: GD Fehler: Die GD-Bibliothek muss auf dem Server installiert werden.

en: Delete error: Could not delete the old favicon.
de_DE: Lösch Fehler: Konnte das alte Favicon nicht löschen.

en: Upload error: Could not upload the favicon.
de_DE: Upload Fehler: Konnte das Favicon nicht hochladen.

en: Permission error: Could not change the favicon permissions.
de_DE: Permission Fehler: Konnte Favicon-Berechtigungen nicht ändern.

en: ICO Error: Could not create the ICO from file. Try with another file type.
de_DE: ICO Fehler: konnte ICO aus der Datei nicht erstellen. Versuchen Sie es mit einem anderen Dateityp.

en: The favicon has been updated.
de_DE: Das Favicon wurde aktualisiert.

en: Squirrly could not find any results for:
de_DE: Squirly hat keine Suchergebnisse gefunden für:

en: Email:
de_DE: Ihre E-Mail Adresse:

en: Password:
de_DE: Passwort:

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Register to Squirrly.co
de_DE: Bei Squirrly.co registrieren

en: Lost password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Lost password
de_DE: Passwort vergessen

en: Enter your email
de_DE: In Artikel einfügen

en: Your E-mail:
de_DE: Ihre E-Mail Adresse:

en: Sign Up
de_DE: Anmelden

en: The email address is invalid!
de_DE: Die E-Mail-Adresse ist ungültig!

en: Click on Sign Up button and try again ...
de_DE: Klicken Sie auf das Bild und versuchen Sie es erneut ...

en: An error occured while logging in!
de_DE: Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten!

en: Connecting ...
de_DE: Verbinden ...

en: Squirrly Keyword Research
de_DE: Squirrly Erweiterte Suche!

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Keyword:
de_DE: Schlüsselwort:

en: Use this keyword
de_DE: Dieses Schlüsselwort verwenden

en: + Add keyword
de_DE: Fügen Sie ein anderes Schlüsselwort ein

en: Do the research
de_DE: Recherchieren

en: Enter even more keywords.
de_DE: Geben Sie noch mehrere Schlüsselwörter ein.

en: Let some keywords for the next time as well!
de_DE: Lassen Sie ein paar Schlüsselwörter auch für das nächste Mal!

en: Optimize for Keyword
de_DE: Schlüsselwort optimieren

en: Enter a keyword
de_DE: Ein Schlüsselwort eingeben

en: for Squirrly Live SEO optimization
de_DE: Live-SEO-Optimierung für Squirrly

en: Do a research
de_DE: Recherchieren

en: Enter a keyword above!
de_DE: Geben Sie oben ein Schlüsselwort ein!

en: I have more then one keyword!
de_DE: Ich habe mehr als ein Schlüsselwort!

en: Images
de_DE: Bilder

en: My articles
de_DE: Meine Artikel

en: Show only Copyright Free images
de_DE: Nur urheberrechtfreie Bilder zeigen

en: Squirrly LIVE SEO assistant
de_DE: Squirrly LIVE SEO-Assistent

en: With Squirrly SEO, your Wordpress will get Perfect SEO on each article you write.
de_DE: Mit Squirrly SEO wird jeder Ihrer Wordpress Artikel eine perfekte Suchmaschinenoptimierung erhalten.

en: delivered as a plugin for Wordpress. <br /><br />We connect your wordpress with Squirrly, so that we can find the best SEO opportunities, give you reports and analyse your competitors.
de_DE: geliefert als Plugin für Wordpress. <br /> <br /> Wir verbinden Ihr Wordpress mit Squirrly, so dass wir die besten SEO-Möglichkeiten finden, erstatten Ihnen Bericht und analysieren Ihre Konkurrenz.

en: Write a new post with Squirrly
de_DE: Schreiben Sie einen neuen Beitrag mit Squirrly

en: Squirrly settings
de_DE: Squirrly Einstellungen

en: Save settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Let Squirrly automatically optimize my blog
de_DE: Lassen Sie Squirrly automatisch Ihren Blog optimieren

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: What does Squirrly automatically do for SEO?
de_DE: Was tut Squirrly automatisch für SEO?

en: adds the correct <strong>title</strong> in the home page
de_DE: fügt den richtigen <strong>Titel</strong> in die Startseite ein

en: adds the correct <strong>description</strong> and <strong>keywords</strong> in all pages
de_DE: fügt die richtige <strong>Beschreibung</strong> und <strong>Schlüsselwörter</strong> auf allen Seiten ein

en: adds <strong>canonical</strong> link in home page
de_DE: fügt den richtigen <strong>canonical</strong> in die Startseite ein

en: adds the <strong>XML Sitemap</strong> for search engines
de_DE: fügt die <strong>XML Sitemap</strong> für Suchmaschinen ein

en: adds the required METAs for home page (<strong>icon, author, language, dc publisher</strong>, etc.)
de_DE: fügt die erforderlichen METAs für die Startseite (<strong> icon, Autor, Sprache, dc Verlag </strong>, etc.) ein

en: adds the <strong>favicon</strong> and the <strong>icon for Apple devices</strong>.
de_DE: fügt das <strong>favicon</strong> und die <strong>icon für Apple-Geräte</strong> ein.

en: Let Squirrly warn me if there are errors related to SEO settings
de_DE: Squirrly warnen lassen, wenn es Fehler im Zusammenhang mit den SEO-Einstellungen gibt

en: Squirrly Options
de_DE: Squirrly Optionen

en: Show <strong>"Enter a keyword"</strong> bubble when posting a new article.
de_DE: Zeige <strong>"Enter a keyword"</ strong> Bubble, bei einem neuen Artikel.

en: First page optimization (Title, Description, Keywords)
de_DE:  Optimierung der ersten Seite (Titel, Beschreibung, Schlüsselwörter)

en: automatically
de_DE: automatisch

en: Change it >>
de_DE: Ändern >>

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Tips: Length 10-70 chars
de_DE: Tipp: Länge 10-70 Charaktere

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Tips: Length 70-255 chars
de_DE: Tipp: Länge 70-255 Charaktere

en: Keywords:
de_DE: Schlüsselwörter:

en: Tips: 2-4 keywords
de_DE: Tipp: Länge 2-4 Schlüsselwörter

en: << Leave it automatically
de_DE: << Lass es automatisch

en: Change the Website Icon
de_DE: Ändern Sie das Website-Symbol

en: File types: JPG, JPEG, GIF and PNG.
de_DE: Dateitypen: JPG, JPEG, GIF und PNG.

en: Upload file:
de_DE: Datei hochladen:

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: If you don't see the new icon in your browser, empty the browser cache and refresh the page.
de_DE: Wenn Sie das neue Icon nicht in Ihrem Browser sehen, leeren Sie den Browser-Cache und aktualisieren Sie die Seite.

en: Tool for Search Engines
de_DE: Tool für Suchmaschinen

en: Google META verification code for %sWebmaster Tool%s`:
de_DE: Google META Bestätigungs-Code für %sWebmaster Tool%s`:

en: Facebook META code (for %sInsights%s )`:
de_DE: Facebook META Code (für %sInsights%s )`:

en: Bing META code (for %sWebmaster Tool%s )`:
de_DE: Bing META Code (für %sWebmaster Tool%s )`:

en: How was your Squirrly experience today?
de_DE: Wie war Ihre Squirrly Erfahrung heute?

en: How was Squirrly today?
de_DE: Wie war Squirrly heute?

en: Please tell us why?
de_DE: Bitte sagen Sie uns, warum?

en: Send feedback
de_DE: Feedback senden

en: Go to:
de_DE: Gehe zu:

en: support page
de_DE: Support Page

en: Thank you! You can send us a happy face tomorow too.
de_DE: Danke! Sie können uns auch morgen ein fröhliches Gesicht senden.

en: Need Help with Squirrly SEO?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe mit Squirrly SEO?

en: Send Question
de_DE: Senden Sie Ihre Frage

en: Go to Profile
de_DE: Zum Profil

en: Profile
de_DE: Profil
